贈嘉善大夫刑曹åƒåˆ¤è«±å…ƒå¼¼è¡Œç‹€
公諱元弼å—公輔以進士薦登æ¦ç§‘有è²æœ›æ·åˆ‘曹郎咸興通判ä¸å¹´å¿¤æ—¨ ä»å»Ÿè½æ‹“ä¸é¡¯ç›–綾城å›å…·å…¬å®å³å…¬ä¹‹å¾žå¦¹å©¿è€Œæƒ…甚篤也當癸亥è°åæ£æ™‚有ä¸æ¬²åŒæ¸ä¹‹æ„åŠå…¶æ“§ç¾©ä¹‹å¤• ä»å»Ÿå› 綾城請借公駿馬欲作擧義時御乘公ä¸è¨±ç›–公謀猷深é è²æœ›è—‰ç”šè«¸å…¬å¿…欲藉一力使具公激以倫綱大義社稷爲é‡ä¹‹ç¾©å…¬ç”曰時事éžä¸ç—›è¿«è€Œè‡ªéžä¼Šå°¹å°šçˆ¶åŠ›è«’å¯å¸å©é¦¬ä¸å¯æ•ˆé·¹æšè«¸å…¬çŸ¥å…¶ä¸å¯å‹•è€Œä¹ƒæ¢è‡³æ˜¯åˆæœ‰æ¤è«‹å…¬æ–¼æ˜¯å˜¿ç„¶ç„¡èªžé‚牽馬立其å‰æŠ˜å…©è„šæ›°é¦¬ä¸æ¬²å‡ºè„šäºŽä¸–å¥ˆä¹‹ä½•å› æ›°è«¸å…¬ä¹‹æ“§èª å®—ç¤¾å¹¸çŸ£ä½†äººè‡ªå„å®ˆæ‰€è¦‹åŠ ä»å»Ÿå¾¡æ¥µéŠ“曹屢檢擬而輒é³å¤©é»žå¦‚是屢年銓曹亦ä¸æ•¢æ“§å¤§è‡£ä¹ƒç¦€ç™½ä¸Šæ•Žä»¥è‡¨å¤§äº‹ä¸å€Ÿä¹˜çµ‚爲未安大臣以爲當是時å°ç„¡å¸ŒåŠŸæœ›è³žä¹‹å¿ƒè€ŒçŒ¶èƒ½å¦‚æ¤ä¹ƒäººæ‰€é›£åŠä¸”其人器å¯æƒœå®œå¯çŽç”¨ä¸Šå¿ƒä¹ƒæ‚Ÿå¾Œä»¥è¨“錬æ£é™žå ‚上æ·è°·å±±ç©©åŸŽåºœä½¿æ™‚æœå»·æœ‰è¥¿é¡§ä¹‹æ†‚所江且是海西é‡éŽå°‡æ¥µé¸è€Œä»»ä¹‹ä»¥å…¬æŽˆæ˜¯éŽé˜²ç¦¦ä½¿å°‡æ“¬å¤§ç”¨æœªå¹¾å…¬æ舘于所江任所是丙åå一月二å三日也癸亥主盟大臣謂公曾知大事而ä¸æ³„ä¸å¯è¬‚之無功ä»éŒ„以原從功åˆå…¬é€å…·å…¬ä¹‹å¾Œå±é€€å·¦å³è¢«ç”²æ–劎明ç‡è€Œå己而具公æºå£ºç›´å…¥å…¬ç¬‘曰固知復來當今大妃廢錮宗社綴旒公ç‰ä¹‹å‡ºè¬æ»ä¹‹è¨ˆè€Œå¾è±ˆä¸è«’哉但自 無伊呂之力é‡å‰‡å®ˆç¶“而己ä¸æ¬²å¼·åŒçŸ£ä»»å…¬ä¹‹åŽ»è€Œå°šæˆ‘æ™ç„¶ç„¡äº‹å‰‡å…¬åº¶æœ‰è«’矣公其去而勿慮也盖當日諸公之æ„語發ä¸åˆå‰‡åŠæ…®è¬€æ³„更使之뱚除故耳特贈嘉善大夫刑曹åƒåˆ¤å¢“在高陽大載洞老峯閔相國題其表
çŽ„å« å½¥è‡£ 謹錄
ì¦ê°€ì„ 대부형조참íŒíœ˜ì›í•„행장(贈嘉善大夫刑曹åƒåˆ¤è«±å…ƒå¼¼è¡Œç‹€)
ê³µì˜ íœ˜ëŠ” ì›í•„(元弼)ì´ìš” ìžëŠ” 공보(公輔)ì¸ë° 진사로 무과(æ¦ç§‘)ì— ê¸‰ì œí•˜ì—¬ ëª…ì„±ì„ ë–¨ì³¤ë‹¤. 형조랑(刑曹郎)ê³¼ 함í¥í†µíŒì„ ê±°ì³¤ëŠ”ë° ì¤‘ë…„ì— ì¸ì¡°(ä»ç¥–)ì˜ ëœ»ì„ ê±°ìŠ¬ë ¤ ì˜ë½í•˜ì—¬ 현달하지 못하였다. ì´ëŠ” 대개 능성군(綾城å›) 구공굉(å…·å…¬å®)ì´ ë°”ë¡œ ê³µì˜ ì¢…ë§¤ë¡œì„œ 매우 친하게 ì§€ëƒˆëŠ”ë° ê³„í•´ë…„ ì¸ì¡°ë°˜ì •(ä»ç¥–åæ£)ë•Œ 함께 ì¼í• ëœ»ì´ ì—†ì–´ ê±°ì‚¬í•˜ë˜ ë‚ ì €ë…ì— ì¸ì¡°ê°€ ëŠ¥ì„±êµ°ì„ í†µí•˜ì—¬ ê³µì˜ ë‚ ëžœ 준마를 빌어서 ì˜ê±° ë•Œ ì¸ì¡°ê°€ íƒ€ë ¤ê³ í•˜ì˜€ìœ¼ë‚˜ ê³µì´ í—ˆë½í•˜ì§€ 않았다. ì´ëŠ” ê³µì˜ ê³„ì±…ì´ ê¹Šê³ ë©€ë‹¤ê³ ì†Œë¬¸ì´ ìžìží•˜ì˜€ê¸° ë•Œë¬¸ì— ì—¬ëŸ¬ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ê³µì˜ íž˜ì„ ë¹Œë ¤ê³ êµ¬ê³µì„ ì‹œì¼œ ì¸ë¥œëŒ€ì˜ë¥¼ ì¼ìœ¼í‚¤ê³ 나ë¼ë¥¼ ë³´ì¡´í•˜ë ¤í•œ 것ì´ë‹¤. 그러나 ê³µì€ ëŒ€ë‹µí•˜ê¸°ë¥¼,
『지금 ì‹œêµì´ 가슴 아프지 ì•Šì€ ê²ƒì€ ì•„ë‹ˆë‚˜ ì € 중êµì˜ ì´ìœ¤(伊尹)ì´ë‚˜ 강태공(姜太 å…¬)ê°™ì€ ì—ëŸ‰ì´ ì•„ë‹ˆë©´ ê°„í• ì§€ì–¸ì • ë°˜ì •í• ìˆ˜ëŠ” 없다.ã€
하였다. ì´ì— 여러 ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ê³µì„ ì›€ì§ì¼ 수 ì—†ìŒì„ ì•Œê³ ê·¸ë§Œ ë‘었다. 그러다가 ì´ ë•Œì— ì´ë¥´ëŸ¬ ë§ì„ ë¹Œë¦¬ë ¤í•˜ë¯€ë¡œ ê³µì€ ì•„ë¬´ ë§ë„ 하지 ì•Šê³ ë§ˆì¹¨ë‚´ ë§ì„ 꺼내 ì•žì— ì„¸ìš°ê³ ëŠ” ê·¸ ë‘ ë‹¤ë¦¬ë¥¼ ë² ë©´ì„œ,
『ë§ì´ 세ìƒì— ë°œì„ ë‚´ë”›ìœ¼ë ¤ 하지 않으니 어떻게 í•˜ê² ì†Œ?ã€
í•˜ê³ ëŠ” ë˜ ë§í•˜ê¸°ë¥¼,
ã€Žì—¬ëŸ¬ë¶„ì˜ ê±°ì‚¬ëŠ” 참으로 나ë¼ë¥¼ 위해 다행한 ì¼ìž…니다. 다만 ê°ìž ìžê¸°ê°€ 지킬 ê¸¸ì„ ì§€í‚¤ë©´ ë©ë‹ˆë‹¤.ã€
하였다. ì¸ì¡°ê°€ ì¦‰ìœ„í•˜ìž ì „ì¡°(銓曹)ì—ì„œ 여러 차례 ë²¼ìŠ¬ì— ì²œê±°í•˜ì˜€ìœ¼ë‚˜ ë‚™ì ì„ ë°›ì§€ 못하였다. ì´ë ‡ê²Œ 몇 ë…„ì´ íë¥´ìž ì „ì¡°ì—ì„œë„ ë” ì´ìƒ 천거하지 ëª»í•˜ê³ ëŒ€ì‹ ë“¤ì´ ìž„ê¸ˆê»˜ 아뢰ìž, 임금께서는 ë°˜ì •í•˜ë˜ ë‚ ë§ì„ ë¹Œë ¤ì£¼ì§€ ì•Šì€ ê²ƒì´ ê´˜ì”¸í•˜ë‹¤ê³ í•˜ì˜€ë‹¤. ê·¸ëŸ¬ìž ëŒ€ì‹ ë“¤ì´,
『그 당시 누가 ê³µì„ ì„¸ìš°ê¸°ë¥¼ ë°”ë¼ì§€ ì•Šì•˜ê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? ê·¸ëŸ°ë° ê·¸ë ‡ê²Œ 하였으니 ì´ëŠ” 사람마다 하기 ì–´ë ¤ìš´ ì¼ìž…니다. ë˜ ê·¸ ì‚¬ëžŒì˜ ê¸°êµì´ 아까우니 ìž„ìš©í•´ ì¨ì•¼ 합니다.ã€
하니, ìž„ê¸ˆì´ ê¹¨ë‹¬ì•„ í›„ì— í›ˆë ¨ì›ì •(æ£)ì„ ì œìˆ˜í•˜ê³ , í›„ì— ë‹¹ìƒê´€ì´ ë˜ì—ˆë‹¤. 곡산부사와 온성부사를 ì§€ëƒˆëŠ”ë° ë‹¹ì‹œ ì¡°ì •ì— ì„œìª½ ë³€ë°©ì— ë‚œë¦¬ ê±±ì •ì´ ìžˆì—ˆë‹¤. 소강(所江)ì€ í•´ì„œì§€ë°©ì˜ ì¤‘ìš”í•œ 진(éŽ)ì´ë¯€ë¡œ ì§„ìž¥ì„ ì—„ì„ í•´ 보내야 한다 하여 ê³µì„ ê·¸ ì§„ì˜ ë°©ì–´ì‚¬ë¥¼ ì œìˆ˜í•˜ì—¬ 장차 í¬ê²Œ ìž„ìš©í•˜ë ¤ 하였다. 그러나 ê³µì€ ì–¼ë§ˆí›„ ì†Œê°•ì˜ ê´€ì•„ì—ì„œ 졸하니 병ìžë…„ å一월 二å三ì¼ì´ì—ˆë‹¤.
계해년 ë°˜ì • ë•Œ 거사를 주ë™í•œ ëŒ€ì‹ ë“¤ì´,
ã€Žê³µì€ ì¼ì°ì´ 거사 계íšì„ ì•Œì•˜ìœ¼ë©´ì„œë„ ì¼ì„ 누설하지 않았으니 ê³µì´ ì—†ë‹¤ê³ í•˜ì§€ ì•Šì„ ìˆ˜ 없다.ã€
í•˜ê³ ëŠ” ì›ì¢…ê³µì‹ ì— ë…¹í›ˆí•˜ì˜€ë‹¤.
ì²˜ìŒ ê³µì´ êµ¬ê³µ(å…·å…¬)ì„ ë³´ë‚´ë†“ê³ ì‚¬ëžŒë“¤ì„ ë‹¤ 물리친 ë‹¤ìŒ ê°‘ì˜·ì„ ìž…ê³ ì¹¼ì„ ì°¨ê³ ëŠ” ì´›ë¶ˆì„ ë°í˜€ ë†“ê³ ì•‰ì•˜ë‹¤.
얼마 후 êµ¬ê³µì´ ìˆ ë³‘ì„ ë“¤ê³ ê³§ë°”ë¡œ ë“¤ì–´ì˜¤ìž ê³µì´ ì›ƒìœ¼ë©´ì„œ,
『다시 ëŒì•„올 줄 알았네. 지금 ì¸ëª©ëŒ€ë¹„(ä»ç©†å¤§å¦ƒ)께서 ê°‡í˜€ìžˆê³ ë‚˜ë¼ëŠ” ìœ„íƒœë¡œìš´ë° ê³µë“¤ì´ ì£½ì„íž˜ì„ ë‹¤í•´ 모ì˜í•˜ëŠ”ë° ë‚´ê°€ ì–´ì°Œ ì´í•´í•˜ì§€ ëª»í•˜ê² ëŠ”ê°€? 다만 나ì—게는 ì´ìœ¤ì´ë‚˜ 강태공 ê°™ì€ íž˜ì´ ì—†ìœ¼ë¯€ë¡œ ë‚´ ë³¸ë¶„ì„ ì§€í‚¤ë ¤ 하니 억지로 권하지 ë§ê²Œ. ê³µì´ ê°„ í›„ì— ë‚´ê°€ 편안하게 아무 ì¼ ì—†ì—ˆìœ¼ë‹ˆ ê³µë„ ë‚˜ë¥¼ ì´í•´í• 것ì´ë„¤. ì–´ì„œ 아무 ì—¼ë ¤ ë§ê³ 가게.ã€
하였다. ì´ëŠ” 당ì¼ì— 여러 ì‚¬ëžŒì˜ ì˜ê²¬ì„ ì´ë¯¸ 발설했기 ë•Œë¬¸ì— ëª¨ì˜ê°€ 누설ë 까 ì—¼ë ¤í•˜ì—¬ 다시 êµ¬ê³µì„ ì‹œì¼œ ëœ»ì„ í•¨ê»˜ 하지 않으면 ì œê±°í•˜ë¼ í•œ 것ì´ë‹¤.
특별히 ê°€ì„ ëŒ€ë¶€ 형조참íŒì„ ì œìˆ˜í•˜ì˜€ë‹¤. 묘는 ê³ ì–‘êµ°(高陽郡) 대재ë™(大哉洞)ì— ìžˆëŠ”ë° ë¬˜í‘œëŠ” 노봉(老峰) ìƒêµ(相國) ë¯¼ì •ì¤‘(閔晶é‡)ì´ ì¼ë‹¤.
현ì†(玄å«) ì–¸ì‹ (彥臣) 삼가 기ë¡í•¨ |
|